Rental Terms Confirmation Message: 7 Fields
Before paying, lock in the car, dates, price, deposit and handover terms in one written message. Here's a copy-paste template with 7 fields.
6 min read

In this article
Before paying, lock in the car, dates, price, deposit and handover terms in one written message. Here's a copy-paste template with 7 fields.
Before any payment, renter and owner should confirm in one written message the car, dates, price, deposit, mileage limit, and pickup and return terms. The message is evidence — but the final, binding document is the signed rental agreement.
Why confirm terms in writing
Written confirmation matters because verbal agreements are hard to prove later. When a dispute comes up at return — over mileage, fuel or the deposit — the message shows exactly what both of you agreed to.
The message also helps you pin down things a listing doesn't always include: the exact pickup hour, fuel level, whether insurance exists at all. In Armenia, contractual relations rest on the Civil Code; you can find the current version in Armenia's legal information system (arlis.am, checked June 2025).
What a confirmation message should contain: 7 fields
A confirmation message should cover seven fields: car, dates, price, deposit, mileage limit, pickup, return. Write each field concretely, not vaguely.
- The car: make, model, year, licence plate (if the owner provides it).
- Dates: pickup and return day and time, e.g. "July 12, 10:00 – July 15, 10:00".
- Price: daily rate, total amount, any extra fee for an additional driver, if applicable.
- Deposit: the amount and the refund condition, if the owner requires one at all.
- Mileage limit: kilometres per day or "unlimited", plus the per-km charge if exceeded.
- Pickup: location (airport, city centre, address), time, fuel level if photos are planned.
- Return: location, time, fuel condition, cleanliness requirement.
Check every field against the listing — price, deposit and hours can change. Note the date you checked in the message itself: "terms verified July 2, 2025".
Copy-paste template
Copy this and fill in the blanks:
Hello \[name\]. I'd like to rent your \[make/model, year\] from \[date, time\] to \[date, time\]. According to the listing, the price is \[X\] AMD per day, total \[Y\] AMD. Deposit: \[amount or "not stated"\], returned \[condition\]. Mileage limit: \[N km/day or unlimited\]. Pickup: \[location, time\]. Return: \[location, time, fuel condition\]. Please confirm this is correct and that the same terms will appear in the contract. Date checked: \[date\].
If a deposit is involved
If a deposit is stated on the listing, it's arranged directly between renter and owner. JanCar does not receive, block or hold deposits.
Record three things in the message: the amount, the form (cash, transfer), and the refund condition — when and after what inspection. A deposit recorded without a refund condition is the most frequently disputed point of all.
Step by step: sending and getting confirmation
To get confirmation, send the message to the owner before payment and wait for an explicit "yes". The steps look like this:
- Pick a car in the JanCar catalogue and read every field on the listing — price, deposit, mileage, insurance.
- Message the owner using the template above, filling in all seven fields.
- Ask about whatever the listing doesn't cover: the insurance policy, a second driver, cleanliness.
- Get a reply where the owner confirms each field individually.
- If something changes, send a new, complete version — not a partial "yes".
- Only then move on to payment and signing the contract.
A reply like "Yes, I agree" under all seven fields is far stronger evidence than a single word like "OK". If an owner avoids written confirmation, that's a signal to slow down.
JanCar's role and the limits of owner-set terms
JanCar is an intermediary platform: cars belong to independent owners, and price, deposit, insurance and pickup are set by the listing, agreed with the owner and fixed in the contract. The platform doesn't receive or hold deposits.
That means you're messaging a real person directly, not the platform. The final binding document is the signed contract, which may be accompanied by a handover/return act, photos and a fuel log. The message doesn't replace the contract — it's its basis and its proof.
Common mistakes and risks
The three most common risks are verbal agreements, an unstated deposit and a vague mileage limit. Each one is preventable with a single sentence in the message.
- Verbal agreement: "We agreed by phone" proves nothing in a dispute. Repeat everything in writing.
- Unstated deposit: if the amount and refund condition aren't recorded, getting your money back can drag on.
- Vague mileage: wording like "a normal amount" lets the owner name their own number later. Write exact kilometres.
- Vague timing: instead of "in the evening", write the exact hour — lateness often carries a fee.
Frequently asked questions
Does the message replace the contract?
No. The message is proof of what was pre-agreed, but the binding document for the rental is the signed contract, accompanied by a handover and return act.
What if the owner changes the terms after confirming?
Ask for a new, complete confirmation covering all seven fields. If the change doesn't suit you, withholding payment is your right until the contract is signed.
What should I write to the owner before renting?
Write concrete questions around the seven fields: date and time, price, deposit, mileage, pickup location, insurance. Avoid the generic "what are the conditions?" question.
Related reading
Continue the topic with these checked companion guides.
This is general information. JanCar does not receive or hold a vehicle deposit. Check price, deposit, insurance and every other term on the listing and directly with the owner.
More JanCar guides
Continue with these closely related practical guides.
Frequently asked questions
Does the message replace the contract?
No. The message is proof of what was pre-agreed, but the binding document for the rental is the signed contract, accompanied by a handover and return act.
What if the owner changes the terms after confirming?
Ask for a new, complete confirmation covering all seven fields. If the change doesn't suit you, withholding payment is your right until the contract is signed.
What should I write to the owner before renting?
Write concrete questions around the seven fields: date and time, price, deposit, mileage, pickup location, insurance. Avoid the generic "what are the conditions?" question.
Where to go next
Sources
- JanCar — how it works
jancar.am · official source
- JanCar car catalogue
jancar.am · official source






