Անցնել բովանդակությանը
JanCar.am

Անգլախոս կամ ռուսախոս վարորդ․ ինչպես ճշտել լեզուն և ծրագիրը զանգով

JanCar-ում վարորդով մեքենա եք գտել և պատրաստվում եք զանգել։ Ահա ինչպես ստուգել վարորդի լեզուն, ինչ սպասել նրանից և ինչպես ուղարկել ծրագիրը՝ առանց թյուրըմբռնումների։

6 րոպե ընթերցում

Հեռախոսի վրա ծրագրի ցուցակ՝ անգլախոս վարորդով մեքենա պայմանավորվելիս
Այս հոդվածում

Անգլախոս կամ ռուսախոս վարորդով մեքենա ստանալու համար զանգի ժամանակ խնդրեք խոսել հենց վարորդի հետ, կարճ զրույց ունեցեք ձեր լեզվով և ծրագիրը ուղարկեք գրավոր։ JanCar-ի հայտարարությունը վարորդի լեզվի երաշխիք չէ․ լեզուն դուք պայմանավորվում եք սեփականատիրոջ կամ վարորդի հետ հեռախոսով։

Ստորև՝ զանգի սցենարը, վարորդի դերի մասին պարզ բացատրությունը և ծրագրի կաղապարը։ Ինչպես գտնել հայտարարությունը, այս էջում չի նկարագրվում․ խոսքը այն պահի մասին է, երբ համարը արդեն ձեր ձեռքին է։

Ինչ է նշանակում «անգլախոս վարորդ» հայտարարության մեջ

«Անգլախոս վարորդ» նշումը սեփականատիրոջ հայտարարած պայմանն է, ոչ թե ստուգված փաստ։ JanCar-ը հայտարարությունների հարթակ է․ այն չի ստուգում վարորդների լեզուն, չի կապվում վարորդի հետ և չի երաշխավորում խոսքի մակարդակը։

Գրված «խոսում է անգլերեն» կարող է նշանակել շատ բան՝ ազատ խոսք կամ ընդամենը մի քանի բառ՝ ուղղությունների և գների համար։ Այդ տարբերությունը կպարզեք միայն զրույցով։

Սեփականատերը և վարորդը միշտ նույն մարդը չեն

Հեռախոսին պատասխանողը կարող է լինել սեփականատերը, իսկ ձեզ կվարի մեկ ուրիշը։ Փոքր վարձակալող ընկերություններում վարորդները հաճախ փոխվում են ըստ օրվա։

Այդ պատճառով զանգի սկզբում հարցրեք՝ «Ո՞վ է վարելու մեքենան»։ Եթե պատասխանողը վարորդը չէ, խնդրեք խոսել նրա հետ նախքան որևէ բանի համաձայնվելը։ Եթե վարորդը դեռ հայտնի չէ, հարցրեք, թե երբ կիմանաք անունը և հեռախոսահամարը։

Ինչ ասել առաջին զանգի սկզբում

Առաջին զանգը կառուցեք երեք քայլով՝ նախ վարորդը, հետո լեզուն, հետո պայմանները։ Սկզբում պարզեք, թե ով է վարելու։ Հետո վարորդի հետ կարճ փորձնական զրույց ունեցեք ձեր լեզվով։ Միայն դրանից հետո հարցրեք սեփականատիրոջ պայմանները՝ վարորդով տարբերակի օրական գինը, նվազագույն օրերը, օդանավակայանից դիմավորումը։

Եթե դեռ պետք է համեմատել մի քանի վարորդի հայտարարություն, զանգելուց առաջ կարող եք օգտվել JanCar-ի կատալոգի «վարորդով» ֆիլտրից։

Ինչպես ճշտել լեզուն զանգի ժամանակ

Լեզուն ճշտելու ամենահուսալի ձևը այն է, որ վարորդի հետ խոսեք հենց այդ լեզվով՝ երկու-երեք րոպե, իրական ճանապարհորդության մանրամասներով։ «Հասկանո՞ւմ եք անգլերեն» հարցին գրեթե ամեն ոք «այո» է պատասխանում։ Ստուգեք ոչ թե հայտարարությունը, այլ զրույցը։

Պատրաստի հարցեր՝ անգլերենով և ռուսերենով

Ասեք դանդաղ և պարզ նախադասություններով։ Հարցերը նույնն են երկու լեզվով.

  • English: «Will you be the driver yourself? Can I speak with the driver, please?»
  • English: «Can you pick me up at Zvartnots Airport at 14:00? Where exactly will you wait?»
  • Русский: «Вы сами будете за рулём? Можно поговорить с водителем?»
  • Русский: «Сможете встретить меня в аэропорту Звартноц в 14:00? Где именно будете ждать?»

Այս նախադասությունները ստիպում են վարորդին պատասխանել ոչ թե «այո»-ով, այլ կոնկրետ տեղով և ժամով։ Ըստ պատասխանի՝ հեշտ է հասկանալ, թե որքան է նա հասկանում։

Երկու րոպեանոց ստուգում իրական երթուղու օրինակով

Վարորդին նկարագրեք իրական օրվա մի հատված և խնդրեք կրկնել ձեր խոսքը իր բառերով։ Օրինակ՝ «Առավոտյան 9:00-ին վերցնում եք ինձ Երևանի հյուրանոցից, գնում ենք Սևանի ուղղությամբ, կանգ ենք առնում լճի մոտ մեկ ժամ, երեկոյան վերադառնում ենք»։

Եթե վարորդը ճիշտ կրկնում է ժամը, վայրը և սպասման ժամանակը, լեզուն բավարար է։ Եթե շփոթվում է, նշանակում է՝ ճանապարհին նույն դժվարությունը կլինի։ Այդ դեպքում ավելի լավ է փնտրել այլ տարբերակ, քան հույս դնել հետո։

Ինչ է անում վարորդը և ինչ՝ ոչ

Վարորդը ձեզ տեղափոխում է և սպասում է, բայց լիցենզավորված զբոսավար (գիդ) չէ։ Եթե հայտարարության մեջ չի գրված, որ նա պատմում է վայրերի մասին, պատմություն կամ էքսկուրսիոն մեկնաբանություն մի՛ սպասեք։

Շատ վարորդներ սիրով խորհուրդ են տալիս ճաշելու տեղ կամ լավ տեսարան, սակայն դա բարի կամք է, ոչ թե ծառայություն։ Գիդի կարիք ունեք՝ առանձին պայմանավորվեք, և այդ մասին ասեք զանգի սկզբում։ Վարորդ զբոսաշրջիկների համար ասելով սովորաբար հասկացվում է հենց երթուղու իմացությունը, ոչ թե պատմողի աշխատանք։

Սպասում, կանգառներ, ուղեբեռ՝ ինչ պայմանավորվել

Սպասման ժամանակի և լրացուցիչ կանգառների պայմանները պետք է հայտնի լինեն նախապես։ Գինը, սպասման կանոնը և վճարման ձևը պայմանավորվում եք անմիջապես սեփականատիրոջ կամ վարորդի հետ․ JanCar-ը վճարում չի ընդունում։ Ճշտեք հետևյալը.

  1. Որքա՞ն սպասում է վարորդը յուրաքանչյուր կանգառում և ինչ է լինում, եթե ձգձգվեք։
  2. Կարո՞ղ եք ճանապարհին ավելացնել չնախատեսված կանգառ։
  3. Քանի՞ ճամպրուկ է տեղավորվում մեքենայում, հատկապես Զվարթնոցից հանդիպելիս։
  4. Ո՞ր վայրում է ավարտվում օրը և մինչև ո՞ր ժամը։

Ինչպես գրավոր ուղարկել ծրագիրը պարզ ձևաչափով

Ծրագիրը ուղարկեք կարճ ցուցակով՝ ամսաթիվ, վերցնելու տեղ և ժամ, կանգառներ, սպասման ժամանակ, վերջնակետ։ Երկար նկարագրությունը վարորդը կարող է սխալ հասկանալ, իսկ ցուցակը՝ ոչ։ Ուղարկեք մեսենջերով կամ SMS-ով, որպեսզի թե՛ դուք, թե՛ վարորդը այն ունենաք ձեռքի տակ։

Ուղարկելուց հետո խնդրեք վարորդին հաստատել, որ կարդացել է։ Լավ նշան է, երբ նա պատասխանում է կոնկրետ՝ «հասկացա, 9:00-ին՝ հյուրանոցի մուտքի մոտ», ոչ թե միայն «OK»։ Այդպիսի գրավոր ծրագիրը նաև վեճի դեպքում ապացույց է, թե ինչ էր պայմանավորվել։

Օրինակ՝ ծրագրի կաղապար

Պատճենեք և լրացրեք.

Date / Дата / Ամսաթիվ: ______ Pick-up / Подача / Վերցնելու տեղ և ժամ: Երևան, ______, 09:00 Stops / Остановки / Կանգառներ: 1) ______ (60 min) 2) ______ (30 min) Waiting / Ожидание / Սպասում: մինչև ______ րոպե յուրաքանչյուր կանգառում Final point / Конечная точка / Վերջնակետ: ______, մոտավորապես 18:00 My phone / Мой телефон / Իմ համարը: ______

Վայրերի անունները գրեք լատինատառ կամ ռուսերեն էլ՝ որպեսզի վարորդը դրանք կարողանա քարտեզի մեջ գտնել։

Գրավոր անունից բացի ուղարկեք նաև քարտեզի կետը (map pin)։ «Sevan» կամ «Севан» ձևով գրված անունը վարորդը կարդում է ավելի հուսալի, քան տեղում հորինված տառադարձությունը, իսկ կետը հանում է հարցը, թե կոնկրետ որ մուտքի մոտ եք սպասում։

Օրինակ՝ երկօրյա ծրագիր

Նույն ձևաչափով կաղապարը կարելի է լրացնել մի քանի օրվա համար։ Տողերում դրված ժամերը և վայրերը օրինակ են, փոխարինեք դրանք ձերով.

Օր 1 / Day 1 / День 1: ______ Pick-up: Zvartnots Airport, 14:00 Stops: 1) հյուրանոց Երևանում, ______ (մուտք) 2) Երևանի քաղաքային երթուղի, ______ (60 min) Final point: հյուրանոց, մոտավորապես 18:00 Օր 2 / Day 2 / День 2: ______ Pick-up: հյուրանոցի մուտք, 09:00 Stops: 1) Sevan / Севан, ______ (60 min) 2) Dilijan / Дилижан, ______ (60 min) Final point: Երևան, ______, մոտավորապես 19:00

Եթե վարորդը փոխվում է վերջին պահին

Եթե սեփականատերը ուղևորությունից մեկ օր առաջ վարորդին փոխարինում է, կրկնեք կարճ փորձնական զանգը արդեն նոր վարորդի հետ։ Գրավոր ծրագիրը նորից ուղարկեք նրա համարին․ առաջին վարորդին ուղարկվածը նորը չի տեսնի։ «Նա էլ է խոսում անգլերեն» նախադասությունը առանց զանգի չընդունեք։ Եթե նոր վարորդի հետ խոսել հնարավոր չէ, լեզուն համարեք չհաստատված։

Ուղևորությունից մեկ օր առաջ

Մեկ օր առաջ անցեք կարճ ստուգացանկով.

  1. Ծրագիրը նորից ուղարկեք որպես հիշեցում։
  2. Խնդրեք վարորդին գրավոր հաստատել վերցնելու տեղը և ժամը։
  3. Հաստատեք վարորդի անունը և հեռախոսահամարը։
  4. Վերցնելու կետը միասին ստուգեք քարտեզի վրա։

Վճարումը և գրավը (եթե սեփականատերը պահանջում է) պայմանավորվում եք անմիջապես սեփականատիրոջ կամ վարորդի հետ։ Մեքենան և նրա փաստաթղթերը տեսնելուց առաջ ոչինչ նախօրոք մի՛ վճարեք։

Եթե ծրագրում կա ճանապարհ հիմնական երթուղուց դուրս

Եթե ծրագրում կա, օրինակ, ուղևորություն Վրաստան, հիշեք՝ JanCar-ի հայտարարությունում նշվում է՝ Վրաստան մեկնելը թույլատրվում է, թե ոչ։ Այդուհանդերձ պայմանները հաստատեք սեփականատիրոջ հետ։ Սահմանի և փաստաթղթերի պահանջները ստուգեք պաշտոնական մարմիններում, օրինակ՝ Պետական եկամուտների կոմիտեում, ուղևորությունից առաջ, քանի որ դրանք կարող են փոխվել։

Ինչ անել, եթե ճանապարհին լեզվի խնդիր է առաջանում

Եթե ճանապարհին չեք հասկանում միմյանց, ցույց տվեք գրավոր ծրագիրը և քարտեզը, ապա փորձեք թարգմանչական հավելվածը։ Հիմնական կետերը՝ վայրը, ժամը, սպասման ժամանակը, արդեն գրված են, ուստի շատ թյուրըմբռնումներ այդտեղ լուծվում են։

Եթե դա չօգնի, զանգահարեք սեփականատիրոջը․ նա պայմանավորվածությունը գիտի և կարող է խոսել վարորդի հետ հայերենով։ Լավ կլինի դա նախօրոք պայմանավորել՝ «Եթե չհասկանանք իրար, կզանգե՞ք Ձեզ»։

Անվտանգության հարցում լեզուն արդեն երկրորդական է։ Վթարի, վատ զգացողության կամ վտանգի դեպքում զանգահարեք [շտապ օգնության համար](/blog/hayastani-shtap-hamarner-varordi-hamar-owghetsowyts)՝ 112։ Թիվը և ծառայությունները ստուգեք ուղևորությունից առաջ, քանի որ դրանք կարող են փոխվել։ JanCar-ը չի միջամտում ճանապարհորդության ընթացքին, ուստի վիճելի հարցերը լուծում եք սեփականատիրոջ հետ։

Հաճախ տրվող հարցեր

Վարորդը գիդ է՞։

Ոչ, եթե այդպես չի պայմանավորվել։ Վարորդը վարում է և սպասում է, իսկ էքսկուրսիոն մեկնաբանություն կամ լիցենզավորված գիդի ծառայություն պետք է առանձին քննարկվի սեփականատիրոջ կամ վարորդի հետ։

Կարո՞ղ եմ վստահել հայտարարության մեջ գրված «անգլախոս» նշմանը։

Դա սեփականատիրոջ հայտարարած պայմանն է, JanCar-ը լեզուն չի ստուգում։ Վստահ լինելու համար զանգեք, խոսեք հենց վարորդի հետ և ստուգեք նրան իրական երթուղու մանրամասներով։

Ի՞նչ անել, եթե զանգին պատասխանում է միայն սեփականատերը, իսկ վարորդին չի կարելի հասնել։

Հարցրեք, թե ով է վարելու և երբ կարող եք խոսել նրա հետ։ Եթե վարորդի հետ խոսելու հնարավորություն չկա, լեզուն համարեք չհաստատված և մի՛ վճարեք նախօրոք։

Ինչ կարդալ հետո

Այս հոդվածը պատրաստվել է արհեստական բանականության օգնությամբ։ Սա ընդհանուր տեղեկատվական նյութ է։ JanCar-ը չի պահում մեքենայի գրավը։ Գինը, գրավը, ապահովագրությունը և մյուս պայմանները ստուգեք կոնկրետ հայտարարության մեջ և անմիջապես սեփականատիրոջ հետ։ Հարցեր ունե՞ք․ զանգահարեք JanCar-ի աջակցությանը՝ +37477800078

Նոր մեքենաներ JanCar-ում

Թարմ հայտարարություններ սեփականատերերից ամբողջ Հայաստանում։

Kia Forte, լուսանկար 1
Ստուգված
3

Kia Forte 2021

Երևան · Ավտոմատ · Գազ

20 000 ֏/ օր

Վանուշ Բ.

Թարմացվել է 3 օր առաջ

Nissan Sentra, լուսանկար 1
Ստուգված
3

Nissan Sentra 2019

Երևան · Վարիատոր · Բենզին

15 000 ֏/ օր

JanCar

Թարմացվել է 4 օր առաջ

Mazda Mazda 6, լուսանկար 1
Ստուգված

Mazda Mazda 6 2014

Աբովյան · Ավտոմատ · Բենզին

20 000 ֏/ օր

Odissey Cars

Թարմացվել է 4 օր առաջ

Mazda Mazda 6, լուսանկար 1
Ստուգված

Mazda Mazda 6 2013

Աբովյան · Ավտոմատ · Բենզին

20 000 ֏/ օր

Odissey Cars

Թարմացվել է 4 օր առաջ

Կարդացեք նաև

Մեքենա՞ է պետք․ գտեք այն Հայաստանի ցանկացած վայրում

Վարորդով կամ առանց վարորդի՝ Երևանից մինչև Կապան։ Զանգահարեք անմիջապես սեփականատիրոջը՝ առանց միջնորդի և միջնորդավճարի։